متن و ترجمه فارسی
Young Money, Nicki Minaj, Justin
یانگ مانی ، نیکی میناج ، جاستین
Show you off, tonight I wanna show you off
امشب نشونت میدم ، امشب میخوام نشونت بدم!
What you got, a billion could’ve never bought
که چی رو داری!با یه میلیارد تومن هم نمیشه اونو
خرید!(البته قطعا منظورش تومن نبوده و دلار بوده ولی اسلامیش کردم!)
We're gonna party like it’s 3012 tonight
میخوام یه پارتی مث 3012 (هزار سال جلو تر) بگیریم
امشب
I wanna show you all the finer things in life
میخوام همه چیزایی بهتر این زندگی رو نشونت بدم
So just forget about the world, be young
tonight
پس فقط بیخیال دنیا شو و امشب جوون باش
I’m coming for ya, i’m coming for ya
من دارم برای تو میام ، من دارم برای تو میام!
Cause all I need is a beauty and a beat
چون همه ی چیزی که نیاز دارم یه زیبا و زشته!(منظور
از زیبا دختره و زشته احتمالا خودشه که اصلا نیست!)
Who can make my life complete
کسی که میتونه زندگیم رو کامل کنه!
It’s all by you, when the music makes you move
اینا همه اش توسط تو صورت میگیره وقتی که آهنگ
مجبورت میکنه برقصی!
Baby do it like you do
عزیزم همونطوری که خودت انجامش میدی،انجامش
بده!(چقدر انجام انجام داره!)
Cause…
چون
[Beat break]
Body rock, girl, I can feel your body rock
دختره ی بدن زیبا ، میتونم بدن نازت رو حس کنم
Take a bow, you on the hottest ticket now
تعظیم کن!تو هات ترین بلیطی الآن!
We're gonna party like it’s 3012 tonight
میخوام یه پارتی مث 3012 (هزار سال جلو تر) بگیریم
امشب
I wanna show you all the finer things in life
میخوام همه چیزایی بهتر این زندگی رو نشونت بدم!
So just forget about the world, be young
tonight
پس فقط بیخیال دنیا شو و امشب جوون باش!
I’m coming for ya, i’m coming for ya
من دارم برای تو میام،من دارم برای تو میام!
Cause all I need is a beauty and a beat
چون همه چیزی که نیاز دارم یه زیبا و زشته!
Who can make my life complete
کسی که بتونه زندگیم رو کامل کنه!
It’s all by you, when the music makes you move
اینا همش توسط تو صورت میگیره وقتی که آهنگ مجبورت
میکنه برقصی!
Baby do it like you do
عزیزم اونطوری که انجامش میدی انجامش بده!
[Nicki Minaj]
In time, ink lines, b-tches couldn’t get on my
incline
تو این زمان ، اینجا ، اون هرزه ها دستشون به اونجام
نمیرسه!(شرمنده معنی!)
World tour, it’s mine, ten little letters, on a
big sign
تور دور دنیا مال من هست ،ده تا حروف کوچولو توی یه
امضای بزرگ هست!
Justin bieber, you know i’mma hit ‘em with the
ether
جاستین بیبر ، میدونی که کم با اتر بهشون ضربه
میزنم!
Buns out, weiner, but I gotta keep my eye out for
Selena
نون و واینر تموم شد ، اما من باید مواظب سلنا
باشم!
Beauty, beauty and the beast
زیبا،زیبا و زشت!
Beauty from the east, beautiful confessions of the
priest
یه(دختر)خوشگل از شرق ، این اعترافات زیبای کشیش
هست!
Best, beauty from the streets, we don’t get
deceased
بهترین ، زیباترین دختر در خیابون ، ما ازش
نمیگذریم!
Every time a beauty on the beats
هر وقتی که یه ادم زیبا شروع به خودندن میکنه!
(Yeah, yeah, yeah, Let’s go, Let’s go)
اره ، اره ، اره ، بزن بریم!
Body rock, girl, I can feel your body rock
دختره ی بدن زیبا ، میتونم بدن نازت رو حس کنم
Cause all I need is a beauty and a beat
چون همه ی چیزی که نیاز دارم یه زیبا و زشته!
Who can make my life complete
کسی که بتونه زندگیم رو کامل کنه!
It’s all by you, when the music makes you move
اینا همش توسط تو صورت میگیره وقتی که آهنگ مجبورت
میکنه برقصی
!Baby do it like you do
عزیزم اونطوری که انجامش میدی انجامش بده!
cause a...
چون...
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر